Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
H7964_ שִׁלּוּחַ
heenzending, geschenk, boodschapper
Taal: Hebreeuws
Onderwerpen
Apostelen, Bruidsschat,
Statistieken
Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
šillûaḥ, zn. mnl.; van שָׁלַח H7971 (TWOT 2394b), vergelijk Akkad. uzzubu "afscheidsgeschenk", van ezēbu "weggaan, achterlaten" (E. Klein, p. 660).
I) 1) heenzending, wegzending (Ex. 18:2; TWOT 2394b); 2) geschenk (Mi. 1:14), bruidsschat (1 Kon. 9:16; P. Broers, p. 379), vergelijk וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנֹות֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה "en dertig dochters zond hij [שִׁלַּ֣ח H7971] naar buiten" (Richt. 12:9);
II) שָׁלֽוּחַ šālûaḥ 1) gezondene (E. Klein, p. 660), afgezonden (J. Pimentel, p. 427); 2) PBH boodschapper (E. Klein, p. 660); 2a) Ivr. שָּׁלִיחַ (Hebr. 3:1; Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament), שָׁלוּחַ apostel (J. Pimentel, p. 427, 428), mv. שְׁלִיחִים "apostelen" (Mat. 10:2; Mark. 6:30; etc.; Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament), Ivr. שָׁלִיחַ bode, boodschappenjongen (J. Pimentel, p. 428), postbode (Wiktionary, שליח); 3) zn. vrl. uitstrekken, uitschieten → שְׁלוּחָה H7976 (Jes. 16:8; E. Klein, p. 660);
Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon
שִׁלּוּחִים n.[m.]pl. sending away, parting gift
Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible
H7964 שִׁלּוּחַ shillûwach; or שִׁלֻּחַ; from 7971; (only in plural) a dismissal, i.e. (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower — presents, have sent back.
Synoniemen en afgeleide woorden
Hebreeuws שָׁלַח H7971 "zenden, wegzenden"; Hebreeuws שִׁלֻּחָה H7976 "branch";
Literatuur
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 379,
H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,
R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 2394b,
M. Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature Vol. 2, digital, [1903], שָׁלֽוּחַ,
Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 660,
Jitschak Pimentel, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands, , [1994], p. 427, 428,
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
