Aantekeningen bij de Bijbel:

Beheer: Conventies

Op deze website hanteren we conventies waaraan artikelen na verloop van tijd (zouden moeten) voldoen. Onderstaande conventies zijn weliswaar geen wetten van Meden en Perzen, maar zijn tot stand gekomen na eerdere discussies en zijn een weerspiegeling van de status quo.

Bijbelteksten

Ieder Bijbelvers bestaat uit een aantal onderdelen. Standaard wordt de tekst volgens de Statenvertaling gegeven en daaronder de Hebreeuwse tekst naar de WLC editie (als het een tekst uit het Oude Testament betreft), of Griekse tekst naar de Stephanus editie (als Nieuwe Testament). Deze kunnen niet veranderd worden.

Aan content kan het volgende worden toegevoegd (de codering wordt niet aan de gebruikers getoond en dient alleen voor de indeling van de content in de beheerapplicatie):

0 De Bijbeltekst getranscribeerd naar Latijnse letters
1 De eigen vertaling (AB-vertaling) die nog grotendeels moet worden toegevoegd.
2.A Algemeen commentaar als inleiding op dit en volgende verzen
2.C Algemeen commentaar op het vers.
2.V Vertaalnotities en tekstkritisch commentaar op het vers.

Bij sommige verzen wordt nog een verouderde indeling gegeven, die tzt. veranderd zal worden naar deze conventies.

(Eigen) beeldmateriaal wordt bij voorkeur bij het Algemeen commentaar (2.A en 2.C) gezet aan de rechterkant gezet, tenzij er dringende redenen zijn.

Per Bijbeltekst kunnen kruisverwijzingen naar een "Onderwerp" of "parallel Bijbeltekst" worden aangegeven. In geval van verwijzing naar een "Onderwerp" wordt de desbetreffende tekst daar ook direct getoond. Verwijzingen naar "Woordstudies" is automatisch en zal in de toekomst verder worden geperfectioneerd.

Als geciteerd of verwezen wordt naar literatuur of externe bronnen, dan wordt tussen haakjes de auteur en pagina genoemd. Het heeft de voorkeur dat iedere externe verwijzing ook wordt opgenomen bij "literatuur en externe bronnen", zodat de eindgebruiker daar verdere informatie kan terugvinden over de inhoud van verwijzing.

Onderwerpen

Ieder onderwerp bestaat uit de volgende indeling (de code is waarop wordt gesorteerd)

Verwijzingen naar een of meerdere andere onderwerpen en/of een woordstudies welke altijd bovenaan komen te staan;
1 inleiding, een kort overzicht waar het onderwerp over gaat;
2 waar het in de Bijbel wordt behandeld;
3 hoe het onderwerp in het Christendom, Jodendom of andere religies voorkomt;
4 etymologische beschrijving waar, zover mogelijk, wordt verwezen naar de woordstudies;
5 als het fauna of flora betreft, zal hier een beschrijving van plant of dier worden gegeven;
6 hoe het onderwerp in de geschiedenis voorkomt;
9 folkloristische en/of overige informatie.

Woordstudies

In dit gedeelte worden alle woorden die in het Hebreeuws, Aramees, of Grieks voorkomen in de Bijbel genoemd. Deze zijn gebaseerd op de Strong-codering (H0XXXX voor Hebreeuwse en Aramese woorden, G0XXXX voor Griekse woorden) Daarnaast zijn er nog enkele andere woorden toegevoegd die dan een letter achter de codering hebben, dit betreft woorden die indirect met de Bijbel te maken hebben of niet voorkwamen in het Strong lexicon.

De indeling is als volgt:

Invoer van het woord (in het Hebreeuws, Aramees of Grieks), dit is altijd het woord dat in een regulier woordenboek staat (dus altijd in enkelvoud) en mag geen opmaak hebben;
Invoer van een korte definitie van de betekenis van dit woord en waarop de gebruiker kan zoeken, ook hier zonder speciale opmaak;
een transliteratie van het woord naar Latijnse letters, of het een naam, plaats, zelfstandig naamwoord is en een kort overzicht waar het woord van is afgeleid.
de verschillende beschrijvingen en betekenissen van het woord, met waar nodig met voorbeelden uit de Bijbel of andere bronnen. Nb. Voor Griekse woorden gebruik is als basis Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, Voor Hebreeuwse woorden het woordenboek van Gesenius. Hoewel we de Strong-codering gebruiken, is dat alleen voor de code, de definities zijn over het algemeen vrij slecht en kan beter op basis van de eerdergenoemde woordenboeken worden bepaald.
Hoe het woord wordt gebruikt in het Rabbijns Hebreeuws, Ivriet of Jiddisj;
Synoniemen en gelijksoortige woorden, de Griekse of Hebreeuwse woorden zoals verder in de Bijbel als equivalent/synoniem wordt gebruikt.
Bij Griekse woorden wordt dan ook de LXX en waar het in de Bijbel wordt gebruikt (als basis Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance wordt gebruikt).
Literatuur, een overzicht van bronnen (alfabetisch op achternaam schrijver) waar meer over dit woord te vinden is. Bij alle Griekse woorden staat al een link naar Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, en Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance. Nb. Dit is ooit via een formule gegenereerd en het kan zijn dat sommige links niet werken, in dat geval even een kleine notitie erachter zetten, want dan moet handmatig gecheckt worden waar het wel in dat woordenboek te vinden is. Zie verder "literatuur en externe bronnen".

Tabblad Bijbel geeft een overzicht waar dit woord in de Bijbel voorkomt

Beeldmateriaal

Beeldmateriaal wordt in zo'n hoog mogelijke resolutie aangeleverd en zal worden geconverteerd naar JPG-formaat. Tevens zal automatisch een watermerk worden toegevoegd.

Bij het beeldmateriaal zal een titel worden meegeven, een korte beschrijving van het materiaal, de auteur, datum en eventueel onder welke copyrights deze zijn. In de website wordt alleen gebruik gemaakt van beeldmateriaal dat in deze sectie is opgenomen (ie. extern beeldmateriaal op andere websites is niet toegestaan).

Literatuur en externe bronnen

Van ieder boek of externe bron wordt vermeld (waar mogelijk):

de titel;
subtitel;
uitgever;
jaar van uitgave;
ISBN nummer, indien niet aanwezig zal een BAC-nummer automatisch worden toegevoegd.
omschrijving van het boek of externe bron. In geval van het laatste wordt hier ook een link naar de externe bron opgenomen;
de schrijver(s);
verwijzingen naar recensie(s), op basis van korte titel, de link (URL) en de datum waarop de recensie is gepubliceerd;
verwijzing naar onderwerpen (het heeft echter de voorkeur om een verwijzing bij het onderwerp zelf op te geven);
een afbeelding van het boek;
eventuele link naar onze partners, zodat een eindgebruiker het product kan bestellen.

Opmaak

De opmaak proberen we zo 'plat' mogelijk te houden. Voor de opmaak gebruiken we de volgende stijlen (zie ook Kleurcodes):

h als het Hebreeuwse, Aramese of Arabische tekst is;
g als het Griekse tekst is;
n als het niet Nederlands is (bv. Latijn), of een transliteratie van een woord;
markgreen als een woord correct gecorrigeerd is in de Statenvertaling (komt zelden voor);
markred als een woord niet voorkomt in de oorspronkelijke Bijbeltekst (Bij de SV en HSV vaak schuin afgedrukt);
markyellow als er twijfel is of het woord in de oorspronkelijke Bijbeltekst voorkomt;
bib als het een verwijzing is naar een citaat of bron;
verwijzingen naar externe websites worden altijd in een nieuwe pagina geopend.

Transliteratie

Transliteratie van de Hebreeuwse tekst is gedaan op basis van de grondtekst van de Westminster Leningrad Codex.

Een definitie is hier te vinden, waarbij de Godsnaam altijd wordt weergegeven als JHWH

De transliteratie van de Griekse tekst is gedaan op basis van de Byzantijnse tekst op de website en volgens de definities van Logos, zie http://transliterate.com/ om snel te converteren van Griekse tekst (waarbij altijd gekozen wordt voor Latin transliteration).

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!