Aantekeningen bij de Bijbel: Kleding

Kleding

βύσσινος ^G1039 "linnen kledingstuk", ἔνδυμα ^G1742 "kleed, kledingstuk, mantel", ἐσθής ^G2066 "kleren, kleding", ἔσθησις ^G2067 "kleding", ἱμάτιον ^G2440 "kledingstuk, bovenkleding, mantel", ἱματισμός ^G2441 "bekleding", κόλπος ^G2859 "kledingstuk (boezem ve)", λίνον ^G3043 "linnen kleding", περιζώννυμι ^G4024 "kleding met een gordel, omgorden (zich)", περιτίθημι ^G4060 "kledingstuk aandoen", σινδών ^G4616 "linnen doek", στολή ^G4749 "uitrusting, kleding", χιτών ^G5509 "onderhemd, tunica", בֶּגֶד ^H899 "verraad, bedrog, kleding, kledingstuk, kleren", כָּנָף ^H3671 "vleugel, wiek, uiteinde, hoek, slip (v.e. kledingstuk), zoom", כְּסוּת ^H3682 "kleed, deksel, oppekleed, kleding, bedekking, dekking, bedekken", לְבוּשׁ ^H3830 "hulsel, kleed, gewaad, overdekt, kleding, bekleed", רַעֲלָה ^H7479 "sluier, glinsterende kleding",

Zie ook: Artikelen Blog, Hogepriester (kleding), Kleding scheuren, Schoenen,

Kleding, is lichaamsbedekking voor mensen, in eerste instantie voor het behoud van lichaamswarmte, in tweede instantie ter bescherming van het lichaam (bv. oorlogskleding).

Inhoud

Bijbel

Oude Testament

veelvervigen rok כְּתֹ֥נֶת פַּסִּֽים; komt alleen voor in Genesis 37:3; 37:23; 37:32 en 2 Samuel 13:18; 13:19. Uit het laatste vers lijkt het dat het vrouwenkleding is.

Soms werden in de zomen van kleding gebruikt om dingen in mee te nemen (Ezech. 5:3; Hag. 2:13).

Nieuwe Testament

χιτών "overhemd" HSV "onderkleding", SV "rok", WV95 "hemd"; een lang kledingstuk gedragen onder de mantel op de huid. De naam voor dit kledingstuk χιτών, chitōn geeft een aantal problemen in de vertaling omdat er geen modern equivalent ervoor is. Een tunica dekt niet de lading, terwijl een "hemd" of "shirt" het idee geeft van een veel korter kledingstuk dat alleen het bovenlichaam bedekt, terwijl "onderkleding" (gezien de vele stijlen van het moderne ondergoed) nog meer misleidend is.

Romeinen

Aangemaakt 22 mei 2006

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!