Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Hiervan is het Nederlandse gezegde, Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doet dat ook een ander niet, afgeleid.
Oude Testament
In het Oude Testament komt deze regel niet voor, wel een vergelijkbare tekst zijn de 10 geboden (cf Lev 19:11)
Nieuwe Testament
De regel komt voor in Mattheus 7:12 Alle [dingen] dan, die gij wilt, dat u de mensen zouden doen, doet gij hun ook alzo; en Lukas 6:31 En gelijk gij wilt, dat u de mensen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks.
Hillel (Talmud Shabbat 31a): "Alles wat u schadelijk acht, doe dat uw naaste niet aan. Dit is de ganse wet en al het andere is commentaar, bestudeer het!"
De oudste vermelding is rond het midden van de vijfde eeuw v.C. te vinden bij Herodotos (Historiën 3.142); in de vierde eeuw vinden we de regel bij Xenofon, Isokrates en Demosthenes. In 175 v.C. vinden we het terug in het Aramese boek Tobith 4:15 (Wat jij niet wilt dat men jou aandoet, doe dat ook een ander niet aan.), geschreven in Mesopotamië. Ruwweg even oud is een vermelding in de zogeheten Brief van Aristeas (§207), geschreven in het Grieks in Egypte.
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!