Literatuur
Bijbelteksten

Ugav, Blaaspijp, orgel

עוָּגב (uggav), komt maar een paar keer voor in de Bijbel. Zo lezen we dat de uitvinder van de muziek Jubal dit instrument bespeelde (Gen. 4:21), waarmee het meteen een van de oudste muziekinstrumenten is die in de Bijbel worden genoemd. Daarnaast wordt het nog tweemaal genoemd in Job (21:12; 30:31) en eenmaal in de Psalmen (Ps. 150:4). Alle passages geven geen duidelijk beeld of het een blaas- of een snaarinstrument is geweest. Veel commentaren denken dat het een blaasinstrument is geweest omdat dit volgens de context (als tegenstelling tot het snaarinstrument) het beste past. Volgens Onkelos (35-120 n.C.), die de Thora naar het Aramees vertaalde, zou het een soort panfluit zijn geweest.

Het begrip orgel zoals dat in de Staten Vertaling en andere oude vertalingen voorkomt is niet hetzelfde als het moderne orgel. Volgens het Groot Nederlands Woordenboek: "Muziekinstrument in 't algemeen. In bijbeltaal inzonderheid ter aanduiding van schalmeien, doch ook van harpen. Voort hoorden si gheluyt van orgelen ende van allen welluydende suete instrumenten, V. D. PUTTE, Spieg. d. Chr. M. 36 a. Ons orgelen … wy hingen aen dat willigen hout, Sout. Lied. (ed. 1584), Ps. 137, 2. Jubal … was de vader van alle die harpen ende orgelen handelen, Statenb., Gen. 4, 21 [ed. 1688]. Hierom is mijn harpe tot eene rouwklage geworden: en mijn orgel tot eene stemme der weenenden, Statenb., Job 30, 31 [ed. 1688]."

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!