Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Plataan (Hebreeuws עַרְמוֹן H6196), een geslacht van bomen, het enige uit de plataanfamilie (Platanaceae).
In de Bijbel (Genesis 30:37, nieuwe vertaling) staat dat Jacob takken schilde van een paar soorten bomen, o.a. van de Plataan, en die in de drinkbakken van het vee legde. Op deze basis verdiende hij bij Laban jonge gevlekte en gestreepte lammeren. In de Statenvertaling wordt de Kastanje genoemd. Waarschijnlijk heeft men een vertaalfout gemaakt. In de oorspronkelijke tekst in het Hebreeuws gebruikte men het woord ãrmõn. Dit betekent naakte boom; dit duidt op het afstoten van grote stukken bast. Een kastanje doet dat niet.
| Taxonomische indeling | |
|---|---|
|
|
De Platanus orientalis, bomen met verspreide, handlobbige bladen. De bloemen in bolvormige groepen, eenslachtig, eenhuizig, bestaande uit 4-6 meeldraden, omgeven door schubvormige kelk- en kroonbladen. De vrucht is een noot. De bomen groeien snel tot een hoogte van 50 meter en hebben prachtig sterk blad, in het voorjaar vallen van de jonge twijgen en bladen vlokken van scherpe haartjes af, die irriterend heten te werken op het slijmvlies van ogen en luchtwegen. In het najaar schilferen de buitenste lagen van de schors in kleinere en grotere, veelal zeer grote plakken af. De hierdoor gevormde lichte, geelgroene "naakte" plekken verlenen de stam een typisch, duidelijk herkenbaar uiterlijk.
de plataan in de NV, kastanjeboom in de SV, KJV, RVS
Door het schilferen van de boomschors is de naam עַרִמוֹן van עָרַםH6191 "ontkleden, naakt maken" zeer passend.
Het zaad van de Plataan ziet eruit als kleine balletjes van 3-5 cm
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
