De blogger Kevin P. Edgecomb heeft op Biblicalia het interessante artikel "Truly He is risen!" geschreven. Hieronder een gedeelte uit het Paas Troparion:

Χριστος ανεστη εκ νεκρων
θανατω θανατον πατησας
και τοις εν τοις μνημασι
ζωην χαρισαμενος

Christus is verrezen uit de doden.
Door zijn dood heeft Hij de dood overwonnen.
Aan de doden in de tombes
Heeft Hij het leven gegeven

Deze woorden uit het Troparion van Pasen is zo oud als het Christendom zelf en maken deel uit de Byzantijnse liturgie.

Χριστος ανεστη!
Αληθως ανεστη!

Christus is verrezen!
Hij is waarlijk verrezen!

• Biblicalia, http://www.bombaxo.com/blog/?p=128
  
• Dossier Eurosynode, http://www.katholieknederland.nl/ documents/kerkdoc2/Werkdocument.doc
  
• Katechismus van de katholieke kerk, 638
  

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij