Als het dan avond was, ^[31]op denzelven eersten dag ^[32]der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, ^[33]kwam Jezus en stond in het midden, en zeide tot hen: ^[34]Vrede zij ulieden!
^31. Hier volgt Johannes de rekening der dagen naar de wijze der Romeinen. Want alzo deze verschijning geschied is des avonds laat, als nu de twee discipelen van Emmaus bij hen gekomen waren, Luk.24:36, en derhalve de zon lang ondergegaan was, zo zou dit naar de Joden rekening niet de eerste maar de tweede dag der week zijn. Zie hfdst.19 vs.14.
^32. Grieks der sabbaten. Zie hiervoren vs.1.
^33. Hoe Christus daar binnen gekomen is, wordt niet uitgedrukt, en is niet nodig te onderzoeken, alzo Hij door Zijn goddelijke kracht zulks op verscheidene wijzen heeft kunnen doen, gelijk men zien kan Hand.12:10, zodat men hieruit niet kan besluiten dat Zijn lichaam door de gesloten deuren zou doorgegaan of doorgedrongen zijn.
^34. Dit was de gewone manier van groeten onder de Joden, waarmede zij elkander alle geluk en zaligheid toewensten.