1 Johannes 3:15

SVEen iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.
Steph πας ο μισων τον αδελφον αυτου ανθρωποκτονος εστιν και οιδατε οτι πας ανθρωποκτονος ουκ εχει ζωην αιωνιον εν αυτω μενουσαν
Trans.pas o misōn ton adelphon autou anthrōpoktonos estin kai oidate oti pas anthrōpoktonos ouk echei zōēn aiōnion en autō menousan

Algemeen

Zie ook: Doodslag, Eeuwigheid, Moordenaar
Mattheus 5:21, Galaten 5:21

Aantekeningen

Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πας
Een iegelijk
ο
-
μισων
haat

-
τον
-
αδελφον
broeder
αυτου
die zijn
ανθρωποκτονος
doodslager
εστιν
is

-
και
en
οιδατε
gij weet

-
οτι
dat
πας
-
ανθρωποκτονος
een doodslager
ουκ
geen
εχει
heeft

-
ζωην
leven
αιωνιον
het eeuwige
εν
in
εαυτω
-
μενουσαν
blijvende

-

Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!