1 Koningen 13:30

SVEn hij legde zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder!
WLCוַיַּנַּ֥ח אֶת־נִבְלָתֹ֖ו בְּקִבְרֹ֑ו וַיִּסְפְּד֥וּ עָלָ֖יו הֹ֥וי אָחִֽי׃
Trans.wayyannaḥ ’eṯ-niḇəlāṯwō bəqiḇərwō wayyisəpəḏû ‘ālāyw hwōy ’āḥî:

Algemeen

Zie ook: Aas, Kadaver, Karkas, Lijk

Aantekeningen

En hij legde zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּנַּ֥ח

En hij legde

אֶת־

-

נִבְלָת֖וֹ

zijn dood lichaam

בְּ

-

קִבְר֑וֹ

in zijn graf

וַ

-

יִּסְפְּד֥וּ

hem een weeklage

עָלָ֖יו

en zij maakten over

ה֥וֹי

Ach

אָחִֽי

mijn broeder


En hij legde zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!