1 Koningen 1:4

SVEn de jonge dochter was bovenmate schoon, en koesterde den koning, en diende hem; doch de koning bekende ze niet.
WLCוְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־מְאֹ֑ד וַתְּהִ֨י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֙נֶת֙ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ׃
Trans.wəhanna‘ărâ yāfâ ‘aḏ-mə’ōḏ watəhî lammeleḵə sōḵeneṯ watəšārəṯēhû wəhammeleḵə lō’ yəḏā‘āh:

Algemeen

Zie ook: Abisag, Schoonheid (v. vrouwen)

Aantekeningen

En de jonge dochter was bovenmate schoon, en koesterde den koning, en diende hem; doch de koning bekende ze niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַֽ

-

נַּעֲרָ֖ה

En de jonge dochter

יָפָ֣ה

schoon

עַד־

was bovenmate

מְאֹ֑ד

-

וַ

-

תְּהִ֨י

en koesterde

לַ

-

מֶּ֤לֶךְ

den koning

סֹכֶ֙נֶת֙

-

וַ

-

תְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ

en diende

וְ

-

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

hem; doch den koning

לֹ֥א

ze niet

יְדָעָֽהּ

bekende


En de jonge dochter was bovenmate schoon, en koesterde den koning, en diende hem; doch de koning bekende ze niet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!