1 Koningen 1:43

SVEn Jonathan antwoordde en zeide tot Adonia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Salomo tot koning gemaakt.
WLCוַיַּ֙עַן֙ יֹונָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃
Trans.wayya‘an ywōnāṯān wayyō’mer la’ăḏōnîyâû ’ăḇāl ’ăḏōnênû hammeleḵə-dāwiḏ himəlîḵə ’eṯ-šəlōmōh:

Algemeen

Zie ook: Adonia, David (koning), Jonathan, Jonathan (zn. van Saul), Salomo (koning), Troonsbestijging, Inauguratie

Aantekeningen

En Jonathan antwoordde en zeide tot Adonia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Salomo tot koning gemaakt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֙עַן֙

antwoordde

יוֹנָתָ֔ן

En Jónathan

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

en zeide

לַ

-

אֲדֹנִיָּ֑הוּ

tot Adónia

אֲבָ֕ל

Ja, maar

אֲדֹנֵ֥ינוּ

onze heer

הַ

-

מֶּֽלֶךְ־

de koning

דָּוִ֖ד

David

הִמְלִ֥יךְ

tot koning gemaakt

אֶת־

-

שְׁלֹמֹֽה

heeft Sálomo


En Jonathan antwoordde en zeide tot Adonia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Salomo tot koning gemaakt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!