1 Koningen 4:7

SVEn Salomo had twaalf bestelmeesters over gans Israel, die den koning en zijn huis verzorgden; voor elk was een maand in het jaar om te verzorgen.
WLCוְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת־בֵּיתֹ֑ו חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל־ [אֶחָד כ] (הָאֶחָ֖ד ק) לְכַלְכֵּֽל׃ ס
Trans.wəlišəlōmōh šənêm-‘āśār niṣṣāḇîm ‘al-kāl-yiśərā’ēl wəḵiləkəlû ’eṯ-hammeleḵə wə’eṯ-bêṯwō ḥōḏeš baššānâ yihəyeh ‘al-’eḥāḏ hā’eḥāḏ ləḵaləkēl:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Salomo (koning), Twaalf (getal)

Aantekeningen

En Salomo had twaalf bestelmeesters over gans Israel, die den koning en zijn huis verzorgden; voor elk was een maand in het jaar om te verzorgen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לִ

-

שְׁלֹמֹ֞ה

En Sálomo

שְׁנֵים־

had twaalf

עָשָׂ֤ר

-

נִצָּבִים֙

bestelmeesters

עַל־

over

כָּל־

gans

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

וְ

-

כִלְכְּל֥וּ

verzorgden

אֶת־

-

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

die den koning

וְ

-

אֶת־

-

בֵּית֑וֹ

en zijn huis

חֹ֧דֶשׁ

een maand

בַּ

-

שָּׁנָ֛ה

in het jaar

יִהְיֶ֥ה

was

עַל־

voor

אחד

elk

הָ

-

אֶחָ֖ד

-

לְ

-

כַלְכֵּֽל

om te verzorgen


En Salomo had twaalf bestelmeesters over gans Israel, die den koning en zijn huis verzorgden; voor elk was een maand in het jaar om te verzorgen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!