Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 2:10

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Kronieken 2:10

SV	Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;
WLC	וְרָ֖ם הֹולִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הֹולִ֣יד אֶת־נַחְשֹׁ֔ון נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Trans.	wərām hwōlîḏ ’eṯ-‘ammînāḏāḇ wə‘ammînāḏāḇ hwōlîḏ ’eṯ-n^aḥəšwōn nəśî’ bənê yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Amminadab, Geslachtsregisters, Nahesson, Ram (persoon)
Numeri 1:7, Numeri 2:3, Ruth 4:19, Mattheus 1:3, Mattheus 1:4

Aantekeningen

Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

Nahesson, Nahesson de zoon van Amminadab, een voorouder van koning David (Ruth 4:20; Mat. 1:4).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָ֖ם

Ram

הוֹלִ֣יד

nu gewon

אֶת־

-

עַמִּינָדָ֑ב

Amminádab

וְ

-

עַמִּינָדָב֙

en Amminádab

הוֹלִ֣יד

gewon

אֶת־

-

נַחְשׁ֔וֹן

Nahesson

נְשִׂ֖יא

den vorst

בְּנֵ֥י

der kinderen

יְהוּדָֽה

van Juda

Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

נַחְשׁוֹן ^H5177 persoonsnaam "Nahesson" (Ex. 6:22; Num. 1:7; 2:3; 7:12, 17; 10:14; Ruth 4:20; 1 Kron. 2:10-11 †);

____

וְרָ֖ם MT; καὶ Αραμ LXX;
בְּנֵ֥י MT; οἴκου LXX בית Kennicott¹⁷; omissie Kennicott^{157 226};

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!