1 Petrus 1:6

SVIn welke gij u verheugt, nu een weinig [tijds] (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen;
Steph εν ω αγαλλιασθε ολιγον αρτι ει δεον εστιν λυπηθεντες εν ποικιλοις πειρασμοις
Trans.en ō agalliasthe oligon arti ei deon estin lypēthentes en poikilois peirasmois

Algemeen

Zie ook: Blij-spreuken
Romeinen 5:3, Hebreeen 10:37, Jakobus 1:2, 1 Petrus 5:10

Aantekeningen

In welke gij u verheugt, nu een weinig [tijds] (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εν
In
ω
welke
αγαλλιασθε
gij verheugt

-
ολιγον
een weinig
αρτι
nu
ει
(zo
δεον
het nodig

-
εστιν
is

-
λυπηθεντες
bedroefd zijnde

-
εν
door
ποικιλοις
menigerlei
πειρασμοις
verzoekingen

In welke gij u verheugt, nu een weinig [tijds] (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!