1 Samuel 11:12

SVToen zeide het volk tot Samuel: Wie is hij, die zeide: Zou Saul over ons regeren? Geeft hier die mannen, dat wij hen doden.
WLCוַיֹּ֤אמֶר הָעָם֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל מִ֣י הָאֹמֵ֔ר שָׁא֖וּל יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ תְּנ֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים וּנְמִיתֵֽם׃
Trans.wayyō’mer hā‘ām ’el-šəmû’ēl mî hā’ōmēr šā’ûl yiməlōḵə ‘ālênû tənû hā’ănāšîm ûnəmîṯēm:

Algemeen

Zie ook: Samuel, Saul (koning)
1 Samuel 10:27

Aantekeningen

Toen zeide het volk tot Samuel: Wie is hij, die zeide: Zou Saul over ons regeren? Geeft hier die mannen, dat wij hen doden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

הָ

-

עָם֙

het volk

אֶל־

tot

שְׁמוּאֵ֔ל

Samuël

מִ֣י

Wie

הָ

-

אֹמֵ֔ר

is hij, die zeide

שָׁא֖וּל

Zou Saul

יִמְלֹ֣ךְ

ons regeren

עָלֵ֑ינוּ

over

תְּנ֥וּ

Geeft

הָ

-

אֲנָשִׁ֖ים

-

וּ

-

נְמִיתֵֽם

dat wij hen doden


Toen zeide het volk tot Samuel: Wie is hij, die zeide: Zou Saul over ons regeren? Geeft hier die mannen, dat wij hen doden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!