Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 19:14

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 19:14

SV	Saul nu zond boden, om David te halen. Zij dan zeide: Hij is ziek.
WLC	וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖ים לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִ֑ד וַתֹּ֖אמֶר חֹלֶ֥ה הֽוּא׃ פ
Trans.	wayyišəl^aḥ šā’ûl malə’āḵîm lāq^aḥaṯ ’eṯ-dāwiḏ watō’mer ḥōleh hû’:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Saul (koning)

Aantekeningen

Saul nu zond boden, om David te halen. Zij dan zeide: Hij is ziek.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֥ח

nu zond

שָׁא֛וּל

Saul

מַלְאָכִ֖ים

boden

לָ

-

קַ֣חַת

te halen

אֶת־

-

דָּוִ֑ד

om David

וַ

-

תֹּ֖אמֶר

Zij dan zeide

חֹלֶ֥ה

is ziek

הֽוּא

Hij

Saul nu zond boden, om David te halen. Zij dan zeide: Hij is ziek.

____

Voorkomend in 4Q52=4QSam^b (niets bewaard gebleven);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!