Context
Literatuur
Vertalingen
1 Samuel 26:17

SVSaul nu kende de stem van David, en zeide: Is dit uw stem, mijn zoon David? David zeide: Het is mijn stem, mijn heer koning!
WLCוַיַּכֵּ֤ר שָׁאוּל֙ אֶת־קֹ֣ול דָּוִ֔ד וַיֹּ֕אמֶר הֲקֹולְךָ֥ זֶ֖ה בְּנִ֣י דָוִ֑ד וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד קֹולִ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayyakēr šā’ûl ’eṯ-qwōl dāwiḏ wayyō’mer hăqwōləḵā zeh bənî ḏāwiḏ wayyō’mer dāwiḏ qwōlî ’ăḏōnî hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Saul (koning)

Aantekeningen

Saul nu kende de stem van David, en zeide: Is dit uw stem, mijn zoon David? David zeide: Het is mijn stem, mijn heer koning!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּכֵּ֤ר

nu kende

שָׁאוּל֙

Saul

אֶת־

-

ק֣וֹל

de stem

דָּוִ֔ד

van David

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

en zeide

הֲ

-

קוֹלְךָ֥

uw stem

זֶ֖ה

Is dit

בְּנִ֣י

mijn zoon

דָוִ֑ד

David

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

דָּוִ֔ד

David

קוֹלִ֖י

Het is mijn stem

אֲדֹנִ֥י

mijn heer

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

koning


Saul nu kende de stem van David, en zeide: Is dit uw stem, mijn zoon David? David zeide: Het is mijn stem, mijn heer koning!

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!