1 Samuel 2:31

SVZie, de dagen komen, dat Ik uw arm zal afhouwen, en den arm van uws vaders huis, dat er geen oud man in uw huis wezen zal.
WLCהִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְיֹ֥ות זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
Trans.hinnēh yāmîm bā’îm wəḡāḏa‘ətî ’eṯ-zərō‘ăḵā wə’eṯ-zərō‘a bêṯ ’āḇîḵā mihəywōṯ zāqēn bəḇêṯeḵā:

Aantekeningen

Zie, de dagen komen, dat Ik uw arm zal afhouwen, en den arm van uws vaders huis, dat er geen oud man in uw huis wezen zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּה֙

Zie

יָמִ֣ים

de dagen

בָּאִ֔ים

komen

וְ

-

גָֽדַעְתִּי֙

zal afhouwen

אֶת־

-

זְרֹ֣עֲךָ֔

dat Ik uw arm

וְ

-

אֶת־

-

זְרֹ֖עַ

en den arm

בֵּ֣ית

huis

אָבִ֑יךָ

van uws vaders

מִֽ

-

הְי֥וֹת

wezen zal

זָקֵ֖ן

oud man

בְּ

-

בֵיתֶֽךָ

in uw huis


Zie, de dagen komen, dat Ik uw arm zal afhouwen, en den arm van uws vaders huis, dat er geen oud man in uw huis wezen zal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!