Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En tot die te Aroer, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa, |
| WLC | וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמֹ֖ות וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ס
|
Algemeen
Zie ook: Aroer
Aantekeningen
En tot die te Aroer, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En tot die te Aroer, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,
- שִׂפְמוֹת H8224 hapax "Siphmoth, Sifmoth";
____
- בַּעֲרֹעֵ֛ר MT ἐν Αροηρ LXX in Aroer Vg εν Αρωήρ ABP;
- omissie MT Vg; καὶ τοῖς Αμμαδι LXX;
- בְּשִֽׂפְמֹ֖ות MT in Sephamoth Vg εν Σιφαμώθ ABP; ἐν Σαφι LXX;
- בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ MT 4QSama in Esthamo Vg εν Εσθημοά ABP; ἐν Εσθιε LXX;
- omissie MT Vg; και τοις εν γεθ και τοις εν κιναν και τοις εν σαφεκ και τοις εν θιμαθ LXX;
- Voorkomend in 4Q51=4QSama (fragmentarisch);
____
- Diverse Hebreeuwse manuscripten (MTGinsberg, MM, MAM, etc.) hebben tussen "(en) tot die" en de plaatsnaam een lege ruimte of een gesloten parshiya (ס) en waarbij de volgende reeks met "(en) tot die" op een nieuwe regel begint:
וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר
וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמֹ֖ות
וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
- In de LXX wordt een (bijna) geheel andere reeks plaatsen genoemd.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
