1 Samuel 7:16

SVEn hij toog van jaar tot jaar, en ging rondom naar Beth-el, en Gilgal, en Mizpa; en hij richtte Israel in al die plaatsen.
WLCוְהָלַ֗ךְ מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְסָבַב֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וְהַגִּלְגָּ֖ל וְהַמִּצְפָּ֑ה וְשָׁפַט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הַמְּקֹומֹ֖ות הָאֵֽלֶּה׃
Trans.wəhālaḵə midê šānâ bəšānâ wəsāḇaḇ bêṯ-’ēl wəhagiləgāl wəhammiṣəpâ wəšāfaṭ ’eṯ-yiśərā’ēl ’ēṯ kāl-hamməqwōmwōṯ hā’ēlleh:

Algemeen

Zie ook: Beth-El, Gilgal (plaats), Mizpa

Aantekeningen

En hij toog van jaar tot jaar, en ging rondom naar Beth-el, en Gilgal, en Mizpa; en hij richtte Israel in al die plaatsen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָלַ֗ךְ

En hij toog

מִ

-

דֵּ֤י

van

שָׁנָה֙

jaar

בְּ

-

שָׁנָ֔ה

tot jaar

וְ

-

סָבַב֙

en ging rondom

בֵּֽית־

-

אֵ֔ל

naar Beth-El

וְ

-

הַ

-

גִּלְגָּ֖ל

en Gilgal

וְ

-

הַ

-

מִּצְפָּ֑ה

en Mizpa

וְ

-

שָׁפַט֙

en hij richtte

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

אֵ֥ת

-

כָּל־

in al

הַ

-

מְּקוֹמ֖וֹת

plaatsen

הָ

-

אֵֽלֶּה

die


En hij toog van jaar tot jaar, en ging rondom naar Beth-el, en Gilgal, en Mizpa; en hij richtte Israel in al die plaatsen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!