1 Samuel 8:18

SVGij zult wel te dien dage roepen, vanwege uw koning, dien gij u zult verkoren hebben, maar de HEERE zal u te dien dage niet verhoren.
WLCוּזְעַקְתֶּם֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא מִלִּפְנֵ֣י מַלְכְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם לָכֶ֑ם וְלֹֽא־יַעֲנֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃
Trans.ûzə‘aqətem bayywōm hahû’ millifənê maləkəḵem ’ăšer bəḥarətem lāḵem wəlō’-ya‘ăneh JHWH ’eṯəḵem bayywōm hahû’:

Aantekeningen

Gij zult wel te dien dage roepen, vanwege uw koning, dien gij u zult verkoren hebben, maar de HEERE zal u te dien dage niet verhoren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

זְעַקְתֶּם֙

roepen

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֔וּא

Gij zult wel te dien

מִ

-

לִּ

-

פְנֵ֣י

-

מַלְכְּכֶ֔ם

uw koning

אֲשֶׁ֥ר

dien

בְּחַרְתֶּ֖ם

gij zult verkoren hebben

לָ

-

כֶ֑ם

-

וְ

-

לֹֽא־

niet

יַעֲנֶ֧ה

verhoren

יְהוָ֛ה

maar de HEERE

אֶתְ

zal

כֶ֖ם

-

בַּ

-

יּ֥וֹם

dage

הַ

-

הֽוּא

te dien


Gij zult wel te dien dage roepen, vanwege uw koning, dien gij u zult verkoren hebben, maar de HEERE zal u te dien dage niet verhoren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!