1 Timotheus 1:16

SVMaar daarom is mij barmhartigheid geschied, opdat Jezus Christus in mij, die de voornaamste ben, al [Zijn] lankmoedigheid zou betonen, tot een voorbeeld dergenen, die in Hem geloven zullen ten eeuwigen leven.
Steph αλλα δια τουτο ηλεηθην ινα εν εμοι πρωτω ενδειξηται ιησουσ χριστος την πασαν μακροθυμιαν προς υποτυπωσιν των μελλοντων πιστευειν επ αυτω εις ζωην αιωνιον
Trans.alla dia touto ēleēthēn ina en emoi prōtō endeixētai iēsous̱ christos tēn pasan makrothymian pros ypotypōsin tōn mellontōn pisteuein ep autō eis zōēn aiōnion

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus, Lankmoedig, Leven (eeuwig), Vijf Solas

Aantekeningen

Maar daarom is mij barmhartigheid geschied, opdat Jezus Christus in mij, die de voornaamste ben, al [Zijn] lankmoedigheid zou betonen, tot een voorbeeld dergenen, die in Hem geloven zullen ten eeuwigen leven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλα
Maar
δια
-
τουτο
daarom
ηλεηθην
is mij barmhartigheid geschied

-
ινα
opdat
εν
in
εμοι
mij
πρωτω
die de voornaamste
ενδειξηται
zou betonen

-
ιησους
Jezus
χριστος
Christus
την
-
πασαν
ben, al
μακροθυμιαν
lankmoedigheid
προς
tot
υποτυπωσιν
een voorbeeld
των
-
μελλοντων
zullen

-
πιστευειν
geloven

-
επ
dergenen, die in
αυτω
Hem
εις
ten
ζωην
leven
αιωνιον
eeuwigen

Maar daarom is mij barmhartigheid geschied, opdat Jezus Christus in mij, die de voornaamste ben, al [Zijn] lankmoedigheid zou betonen, tot een voorbeeld dergenen, die in Hem geloven zullen ten eeuwigen leven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!