Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 10:3

Algemeen

Aantekeningen

En allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben;

• geestelijke spijs gegeten hebben, nl. het manna, voedsel van de Hebreeërs tijdens de Uittocht van God kregen. Het wordt beschreven als "klein als de rijm" (Ex. 16:14) en dat "het was als korianderzaad, wit, en de smaak daarvan was als honigkoeken" (Ex. 16:31). Er zijn verschillende hypotheses wat dit manna kan zijn, variërend van de uitscheiding van bepaalde schildluizen op diverse soorten bomen tot bepaalde soorten korstmossen. Zie → manna voor een verdere bespreking.
• Clement Excerpta e Theodoto13 § 1 - Οὗτός ἐστιν  "Ἄρτος"  ἐπουράνιος καὶ πνευ ματικὴ Τροφὴ ζωῆς παρεκτικὴ κατὰ τὴν βρῶσιν καὶ γνῶσιν, "τὸ Φῶς τῶν ἀνθρώπων",  τῆς Ἐκκλησίας δηλονότι.
• Clement Instructor  1 35 § 3 - κατήχησα ὑμᾶς ἐν Χριστῷ ἁπλῇ καὶ ἀληθεῖ καὶ αὐτοφυεῖ τροφῇ τῇ πνευματικῇ· τοιαύτη γὰρ ἡ τοῦ γάλακτος ζωοτρόφος οὐσία, φιλοστόργοις πηγάζουσα μαστοῖς· ὡς νοεῖσθαι τὸ πᾶν τῇδε· ὥσπερ τῷ γάλακτι αἱ τίτθαι τοὺς παῖδας τοὺς νεογνοὺς ἐκτρέφουσιν,  κἀγὼ δὲ οὕτω τῷ Χριστοῦ γάλακτι λόγῳ
• Clement Instructor 1 41 § 3
• Clement Instructor  2 9 § 1
• Methodius De resurrectione (Aglaophon) fragm. 1 1 7 § 3
• Epiphanius Panarion  42 11 § 8

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben;

• τὸ αὐτὸ ‭א² B (C²) D F G Y Byz it vg (syr^p) syr^h cop ς [WH]; τὸ p⁴⁶ A pc; omissie ‭א^*
• πνευματικὸν βρῶμα WH; βρῶμα πνευματικὸν Byz ς
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!