1 Corinthiers 12:26

SVEn hetzij dat een lid lijdt, zo lijden al de leden mede; hetzij dat een lid verheerlijkt wordt, zo verblijden zich al de leden mede.
Steph και ειτε πασχει εν μελος συμπασχει παντα τα μελη ειτε δοξαζεται εν μελος συγχαιρει παντα τα μελη
Trans.kai eite paschei en melos sympaschei panta ta melē eite doxazetai en melos synchairei panta ta melē

Algemeen

Zie ook: Lijden

Aantekeningen

En hetzij dat een lid lijdt, zo lijden al de leden mede; hetzij dat een lid verheerlijkt wordt, zo verblijden zich al de leden mede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ειτε
hetzij
πασχει
lijdt

-
εν
dat een
μελος
lid
συμπασχει
zo lijden

-
παντα
al
τα
-
μελη
lid
ειτε
hetzij
δοξαζεται
verheerlijkt wordt

-
εν
dat een
μελος
de leden
συγχαιρει
zo verblijden zich

-
παντα
al
τα
-
μελη
de leden

En hetzij dat een lid lijdt, zo lijden al de leden mede; hetzij dat een lid verheerlijkt wordt, zo verblijden zich al de leden mede.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!