1 Corinthiers 4:8

SVAlrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden, zonder ons hebt gij geheerst; en och, of gij heerstet, opdat ook wij met u heersen mochten!
Steph ηδη κεκορεσμενοι εστε ηδη επλουτησατε χωρις ημων εβασιλευσατε και οφελον γε εβασιλευσατε ινα και ημεις υμιν συμβασιλευσωμεν
Trans.ēdē kekoresmenoi este ēdē eploutēsate chōris ēmōn ebasileusate kai ophelon ge ebasileusate ina kai ēmeis ymin symbasileusōmen

Aantekeningen

Alrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden, zonder ons hebt gij geheerst; en och, of gij heerstet, opdat ook wij met u heersen mochten!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ηδη
Alrede
κεκορεσμενοι
verzadigd

-
εστε
zijt gij

-
ηδη
alrede
επλουτησατε
zijt gij rijk geworden

-
χωρις
zonder
ημων
ons
εβασιλευσατε
gij heerstet

-
και
ook
οφελον
och
γε
of
εβασιλευσατε
hebt gij geheerst

-
ινα
opdat
και
en
ημεις
wij
υμιν
met
συμβασιλευσωμεν
heersen mochten

-

Alrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden, zonder ons hebt gij geheerst; en och, of gij heerstet, opdat ook wij met u heersen mochten!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!