Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In den Naam van onzen Heere Jezus Christus, als gijlieden en mijn geest [samen] vergaderd zullen zijn, met de kracht van onzen Heere Jezus Christus, |
| Steph | εν τω ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου συναχθεντων υμων και του εμου πνευματος συν τη δυναμει του κυριου ημων ιησου χριστου
|
| Trans. | en tō onomati tou kyriou ēmōn iēsou christou synachthentōn ymōn kai tou emou pneumatos syn tē dynamei tou kyriou ēmōn iēsou christou |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus
Aantekeningen
In den Naam van onzen Heere Jezus Christus, als gijlieden en mijn geest [samen] vergaderd zullen zijn, met de kracht van onzen Heere Jezus Christus,
- Tertullian Modesty 14 § 27
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
συναχθεντων
vergaderd zullen zijn
|
In den Naam van onzen Heere Jezus Christus, als gijlieden en mijn geest [samen] vergaderd zullen zijn, met de kracht van onzen Heere Jezus Christus,
____
- κατεργασάμενον 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος... Ἰησοῦ, WH; κατεργασάμενον 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος,... Ἰησοῦ, ς; κατεργασάμενον· 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος... Ἰησοῦ, NA Nv; κατεργασάμενον· 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος,... Ἰησοῦ, CEI; κατεργασάμενον. 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος,... Ἰησοῦ, NR ND Riv; κατεργασάμενον. 4 ... Ἰησοῦ... πνεύματος,... Ἰησοῦ, (TILC); κατεργασάμενον, 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος... Ἰησοῦ, NM; κατεργασάμενον 4 (... Ἰησοῦ... πνεύματος... Ἰησοῦ) Dio;
- ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ B D* 429 918 1175 1739 1836 1875 itb itd (WH NA [ἡμῶν]) CEI NM ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ A Ψ 1108 1611 1852 2495 syrh Lucifer NR Riv Nv; ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ א itar vgmss geo1; ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ p46 D2 F G L P 0150 6 33 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2127 2200 2464 2492 Byz Lect ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh* copsa copbo goth arm eth geo2 slav Marcionvolgens Adamantius Ambrosiaster Basil Pacian Chrysostom Pelagius Augustine Theodoret John-Damascus ς ND Dio TILC; ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν l1021; ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν 81; "In den Naam van onzen Heere Jezus Christus" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51)
- δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM; δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
