1 Thessalonicensen 4:15

SVWant dat zeggen wij u door het Woord des Heeren, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst des Heeren, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn.
Steph τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
Trans.touto gar ymin legomen en logō kyriou oti ēmeis oi zōntes oi perileipomenoi eis tēn parousian tou kyriou ou mē phthasōmen tous koimēthentas

Algemeen

Zie ook: Opname (vd Gemeente), Opstanding (laatst der dagen)
1 Corinthiers 15:22, 1 Corinthiers 15:51

Aantekeningen

Want dat zeggen wij u door het Woord des Heeren, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst des Heeren, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τουτο
dat
γαρ
Want
υμιν
-
λεγομεν
zeggen wij

-
εν
door
λογω
het Woord
κυριου
des Heeren
οτι
dat
ημεις
wij
οι
die
ζωντες
levend

-
οι
degenen, die
περιλειπομενοι
overblijven zullen

-
εις
tot

την

de

παρουσιαν

toekomst

του

des

κυριου

Heeren

ου
-
μη
-
φθασωμεν
zullen voorkomen

-
τους
-
κοιμηθεντας
ontslapen zijn

-

Want dat zeggen wij u door het Woord des Heeren, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst des Heeren, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!