2 Koningen 10:22

SVToen zeide hij tot dengene, die over het klederhuis was: Breng voor alle dienaren van Baal de kleding uit. En hij bracht voor hen de kleding uit.
WLCוַיֹּ֗אמֶר לַֽאֲשֶׁר֙ עַל־הַמֶּלְתָּחָ֔ה הֹוצֵ֣א לְב֔וּשׁ לְכֹ֖ל עֹבְדֵ֣י הַבָּ֑עַל וַיֹּצֵ֥א לָהֶ֖ם הַמַּלְבּֽוּשׁ׃
Trans.wayyō’mer la’ăšer ‘al-hammelətāḥâ hwōṣē’ ləḇûš ləḵōl ‘ōḇəḏê habā‘al wayyōṣē’ lâem hammaləbûš:

Algemeen

Zie ook: Baal, Jehu (koning), Kleding

Aantekeningen

Toen zeide hij tot dengene, die over het klederhuis was: Breng voor alle dienaren van Baal de kleding uit. En hij bracht voor hen de kleding uit.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

Toen zeide hij

לַֽ

-

אֲשֶׁר֙

tot dengene, die

עַל־

over

הַ

-

מֶּלְתָּחָ֔ה

het klederhuis

הוֹצֵ֣א

was: Breng

לְב֔וּשׁ

de kleding

לְ

-

כֹ֖ל

voor alle

עֹבְדֵ֣י

dienaren

הַ

-

בָּ֑עַל

van Baäl

וַ

-

יֹּצֵ֥א

uit

לָ

-

הֶ֖ם

-

הַ

-

מַּלְבּֽוּשׁ

voor hen de kleding


Toen zeide hij tot dengene, die over het klederhuis was: Breng voor alle dienaren van Baal de kleding uit. En hij bracht voor hen de kleding uit.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!