2 Koningen 11:6

SVEn een derde deel zal zijn aan de poort Sur; en een derde deel aan de poort achter de trawanten; zo zult gij waarnemen de wacht van dit huis, tegen inbreking.
WLCוְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּשַׁ֣עַר ס֔וּר וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית בַּשַּׁ֖עַר אַחַ֣ר הָרָצִ֑ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת הַבַּ֖יִת מַסָּֽח׃
Trans.wəhaššəlišîṯ bəša‘ar sûr wəhaššəlišîṯ bašša‘ar ’aḥar hārāṣîm ûšəmarətem ’eṯ-mišəmereṯ habayiṯ massāḥ:

Algemeen

Zie ook: Inbreker, Rennen

Aantekeningen

En een derde deel zal zijn aan de poort Sur; en een derde deel aan de poort achter de trawanten; zo zult gij waarnemen de wacht van dit huis, tegen inbreking.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

שְּׁלִשִׁית֙

En een derde deel

בְּ

-

שַׁ֣עַר

zal zijn aan de poort

ס֔וּר

Sur

וְ

-

הַ

-

שְּׁלִשִׁ֥ית

en een derde deel

בַּ

-

שַּׁ֖עַר

aan de poort

אַחַ֣ר

achter

הָ

-

רָצִ֑ים

de trawanten

וּ

-

שְׁמַרְתֶּ֛ם

zo zult gij waarnemen

אֶת־

-

מִשְׁמֶ֥רֶת

de wacht

הַ

-

בַּ֖יִת

van dit huis

מַסָּֽח

tegen inbreking


En een derde deel zal zijn aan de poort Sur; en een derde deel aan de poort achter de trawanten; zo zult gij waarnemen de wacht van dit huis, tegen inbreking.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!