Context
Literatuur
Vertalingen
2 Koningen 20:10

SVToen zeide Hizkia: Het is der schaduwe licht, tien graden nederwaarts te gaan; neen, maar dat de schaduw tien graden achterwaarts kere.
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְטֹ֖ות עֶ֣שֶׂר מַעֲלֹ֑ות לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֹֽות׃
Trans.wayyōʾmer yĕḥizqiyyāhû nāqēl laṣṣēl linṭōwt ʿeśer maʿălōwt lōʾ kî yāšûb haṣṣēl ʾăḥōrannît ʿeśer maʿălōwt

Algemeen

Zie ook: Hizkia (koning v. Juda), Schaduw, Zonnewijzer (v. Achaz)

Aantekeningen

Toen zeide Hizkia: Het is der schaduwe licht, tien graden nederwaarts te gaan; neen, maar dat de schaduw tien graden achterwaarts kere.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

Toen zeide

יְחִזְקִיָּ֔הוּ

-

נָקֵ֣ל

Het is

לַ

-

צֵּ֔ל

der schaduwe

לִ

-

נְט֖וֹת

nederwaarts te gaan

עֶ֣שֶׂר

tien

מַעֲל֑וֹת

graden

לֹ֣א

neen

כִ֔י

maar

יָשׁ֥וּב

kere

הַ

-

צֵּ֛ל

dat de schaduw

אֲחֹרַנִּ֖ית

achterwaarts

עֶ֥שֶׂר

tien

מַעֲלֽוֹת

graden


Toen zeide Hizkia: Het is der schaduwe licht, tien graden nederwaarts te gaan; neen, maar dat de schaduw tien graden achterwaarts kere.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!