2 Koningen 22:1

SVJosia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Jedida, een dochter van Adaja, van Bozkath.
WLCבֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכֹ֔ו וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו יְדִידָ֥ה בַת־עֲדָ֖יָה מִבָּצְקַֽת׃
Trans.ben-šĕmōne šānāh yōʾšiyyāhû bĕmolkōw ûšĕlōšîm wĕʾaḥat šānâ mālak bîrûšālāim wĕšēm ʾimmōw yĕdîdâ bat-ʿădāyâ mibboṣqat

Algemeen

Zie ook: Acht (getal), Boskat, Bozkath, Jedida, Jeruzalem, Josia (koning van Juda), Moeder
2 Kronieken 34:1

Aantekeningen

Josia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Jedida, een dochter van Adaja, van Bozkath.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

oud

שְׁמֹנֶ֤ה

was acht

שָׁנָה֙

jaren

יֹאשִׁיָּ֣הוּ

Josía

בְ

-

מָלְכ֔וֹ

toen hij koning werd

וּ

-

שְׁלֹשִׁ֤ים

en dertig

וְ

-

אַחַת֙

een

שָׁנָ֔ה

jaren

מָלַ֖ךְ

en regeerde

בִּ

-

ירוּשָׁלִָ֑ם

te Jeruzalem

וְ

-

שֵׁ֣ם

en de naam

אִמּ֔וֹ

zijner moeder

יְדִידָ֥ה

was Jedída

בַת־

een dochter

עֲדָ֖יָה

van Adája

מִ

-

בָּצְקַֽת

Bozkath


Josia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Jedida, een dochter van Adaja, van Bozkath.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!