2 Koningen 23:22

SVWant gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen der richteren af, die Israel gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israel, noch der koningen van Juda.
WLCכִּ֣י לֹ֤א נַֽעֲשָׂה֙ כַּפֶּ֣סַח הַזֶּ֔ה מִימֵי֙ הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁפְט֖וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֗ל יְמֵ֛י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וּמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Trans.kî lō’ na‘ăśâ kapesaḥ hazzeh mîmê haššōfəṭîm ’ăšer šāfəṭû ’eṯ-yiśərā’ēl wəḵōl yəmê maləḵê yiśərā’ēl ûmaləḵê yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Israël (koninkrijk), Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Pesach / Pascha

Aantekeningen

Want gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen der richteren af, die Israël gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israël, noch der koningen van Juda.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

Want

לֹ֤א

was er geen

נַֽעֲשָׂה֙

gehouden

כַּ

-

פֶּ֣סַח

pascha

הַ

-

זֶּ֔ה

gelijk dit

מִ

-

ימֵי֙

de dagen

הַ

-

שֹּׁ֣פְטִ֔ים

der richteren

אֲשֶׁ֥ר

af, die

שָׁפְט֖וּ

gericht hadden

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

וְ

-

כֹ֗ל

noch in al

יְמֵ֛י

de dagen

מַלְכֵ֥י

der koningen

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

וּ

-

מַלְכֵ֥י

noch der koningen

יְהוּדָֽה

van Juda


Want gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen der richteren af, die Israel gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israel, noch der koningen van Juda.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!