2 Koningen 2:1

SVHet geschiedde nu, als de HEERE Elia met een onweder ten hemel opnemen zou, dat Elia met Elisa ging van Gilgal.
WLCוַיְהִ֗י בְּהַעֲלֹ֤ות יְהוָה֙ אֶת־אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָ֑יִם וַיֵּ֧לֶךְ אֵלִיָּ֛הוּ וֶאֱלִישָׁ֖ע מִן־הַגִּלְגָּֽל׃
Trans.wayəhî bəha‘ălwōṯ JHWH ’eṯ-’ēlîyâû basə‘ārâ haššāmāyim wayyēleḵə ’ēlîyâû we’ĕlîšā‘ min-hagiləgāl:

Algemeen

Zie ook: Elia, Elisa (profeet), Gilgal (plaats), Hemelvaart, Onweer, Wervelwind

Aantekeningen

Het geschiedde nu, als de HEERE Elia met een onweder ten hemel opnemen zou, dat Elia met Elisa ging van Gilgal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

Het geschiedde

בְּ

-

הַעֲל֤וֹת

opnemen zou

יְהוָה֙

nu, als de HEERE

אֶת־

-

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

Elía

בַּֽ

met een onweder

סְעָרָ֖ה

-

הַ

-

שָּׁמָ֑יִם

ten hemel

וַ

-

יֵּ֧לֶךְ

-

אֵלִיָּ֛הוּ

dat Elía

וֶ

-

אֱלִישָׁ֖ע

met Elísa

מִן־

van

הַ

-

גִּלְגָּֽל

Gilgal


Het geschiedde nu, als de HEERE Elia met een onweder ten hemel opnemen zou, dat Elia met Elisa ging van Gilgal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!