2 Kronieken 17:10

SVEn een verschrikking des HEEREN werd over alle koninkrijken der landen, die rondom Juda waren, dat zij niet krijgden tegen Josafat.
WLCוַיְהִ֣י ׀ פַּ֣חַד יְהוָ֗ה עַ֚ל כָּל־מַמְלְכֹ֣ות הָֽאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹ֣ות יְהוּדָ֑ה וְלֹ֥א נִלְחֲמ֖וּ עִם־יְהֹושָׁפָֽט׃
Trans.wayəhî paḥaḏ JHWH ‘al kāl-mamələḵwōṯ hā’ărāṣwōṯ ’ăšer səḇîḇwōṯ yəhûḏâ wəlō’ niləḥămû ‘im-yəhwōšāfāṭ:

Algemeen

Zie ook: Juda (koninkrijk)

Aantekeningen

En een verschrikking des HEEREN werd over alle koninkrijken der landen, die rondom Juda waren, dat zij niet krijgden tegen Josafat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י׀

werd

פַּ֣חַד

En een verschrikking

יְהוָ֗ה

des HEEREN

עַ֚ל

over

כָּל־

alle

מַמְלְכ֣וֹת

koninkrijken

הָֽ

-

אֲרָצ֔וֹת

der landen

אֲשֶׁ֖ר

die

סְבִיב֣וֹת

rondom

יְהוּדָ֑ה

Juda

וְ

-

לֹ֥א

waren, dat zij niet

נִלְחֲמ֖וּ

krijgden

עִם־

tegen

יְהוֹשָׁפָֽט

Jósafat


En een verschrikking des HEEREN werd over alle koninkrijken der landen, die rondom Juda waren, dat zij niet krijgden tegen Josafat.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!