2 Kronieken 20:29

SVEn er werd een verschrikking Gods over alle koninkrijken dier landen, als zij hoorden, dat de HEERE tegen de vijanden van Israel gestreden had.
WLCוַיְהִי֙ פַּ֣חַד אֱלֹהִ֔ים עַ֖ל כָּל־מַמְלְכֹ֣ות הָאֲרָצֹ֑ות בְּשָׁמְעָ֕ם כִּ֚י נִלְחַ֣ם יְהוָ֔ה עִ֖ם אֹויְבֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayəhî paḥaḏ ’ĕlōhîm ‘al kāl-mamələḵwōṯ hā’ărāṣwōṯ bəšāmə‘ām kî niləḥam JHWH ‘im ’wōyəḇê yiśərā’ēl:

Aantekeningen

En er werd een verschrikking Gods over alle koninkrijken dier landen, als zij hoorden, dat de HEERE tegen de vijanden van Israel gestreden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

En er werd

פַּ֣חַד

een verschrikking

אֱלֹהִ֔ים

Gods

עַ֖ל

over

כָּל־

alle

מַמְלְכ֣וֹת

koninkrijken

הָ

-

אֲרָצ֑וֹת

dier landen

בְּ

-

שָׁמְעָ֕ם

als zij hoorden

כִּ֚י

dat

נִלְחַ֣ם

gestreden had

יְהוָ֔ה

de HEERE

עִ֖ם

tegen

אוֹיְבֵ֥י

de vijanden

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël


En er werd een verschrikking Gods over alle koninkrijken dier landen, als zij hoorden, dat de HEERE tegen de vijanden van Israel gestreden had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!