2 Kronieken 31:12

SVDaarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simei, zijn broeder, de tweede.
WLCוַיָּבִ֨יאוּ אֶת־הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר וְהַקֳּדָשִׁ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה וַעֲלֵיהֶ֤ם נָגִיד֙ [כֹּונַנְיָהוּ כ] (כָּֽנַנְיָ֣הוּ ק) הַלֵּוִ֔י וְשִׁמְעִ֥י אָחִ֖יהוּ מִשְׁנֶֽה׃
Trans.wayyāḇî’û ’eṯ-hatərûmâ wəhamma‘ăśēr wəhaqqŏḏāšîm be’ĕmûnâ wa‘ălêhem nāḡîḏ kwōnanəyâû kānanəyâû hallēwî wəšimə‘î ’āḥîhû mišəneh:

Algemeen

Zie ook: Levieten, Qere en Ketiv, Simei

Aantekeningen

Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simei, zijn broeder, de tweede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבִ֨יאוּ

Daarin brachten zij

אֶת־

-

הַ

-

תְּרוּמָ֧ה

die heffing

וְ

-

הַֽ

-

מַּעֲשֵׂ֛ר

en de tienden

וְ

-

הַ

-

קֳּדָשִׁ֖ים

en de geheiligde dingen

בֶּ

-

אֱמוּנָ֑ה

in getrouwigheid

וַ

-

עֲלֵיהֶ֤ם

en daarover

נָגִיד֙

overste

כונניהו

was Chonánja

כָּֽנַנְיָ֣הוּ

-

הַ

-

לֵּוִ֔י

de Leviet

וְ

-

שִׁמְעִ֥י

en Simeï

אָחִ֖יהוּ

zijn broeder

מִשְׁנֶֽה

de tweede


Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simei, zijn broeder, de tweede.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!