2 Samuel 2:15

SVToen maakten zich op, en gingen over in getal, twaalf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls zoon, en twaalf van Davids knechten.
WLCוַיָּקֻ֖מוּ וַיַּעַבְר֣וּ בְמִסְפָּ֑ר שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר לְבִנְיָמִ֗ן וּלְאִ֥ישׁ בֹּ֙שֶׁת֙ בֶּן־שָׁא֔וּל וּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מֵעַבְדֵ֥י דָוִֽד׃
Trans.wayyāqumû wayya‘aḇərû ḇəmisəpār šənêm ‘āśār ləḇinəyāmin ûlə’îš bōšeṯ ben-šā’ûl ûšənêm ‘āśār mē‘aḇəḏê ḏāwiḏ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Gladiatoren, Saul (koning), Twaalf (getal)

Aantekeningen

Toen maakten zich op, en gingen over in getal, twaalf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls zoon, en twaalf van Davids knechten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּקֻ֖מוּ

Toen maakten zich op

וַ

-

יַּעַבְר֣וּ

en gingen over

בְ

-

מִסְפָּ֑ר

in getal

שְׁנֵ֧ים

twaalf

עָשָׂ֣ר

-

לְ

-

בִנְיָמִ֗ן

van Benjamin

וּ

-

לְ

-

אִ֥ישׁ

-

בֹּ֙שֶׁת֙

te weten voor Isbóseth

בֶּן־

zoon

שָׁא֔וּל

Sauls

וּ

-

שְׁנֵ֥ים

en twaalf

עָשָׂ֖ר

-

מֵ

-

עַבְדֵ֥י

knechten

דָוִֽד

Davids


Toen maakten zich op, en gingen over in getal, twaalf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls zoon, en twaalf van Davids knechten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!