Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 3:16

Algemeen

Aantekeningen

En haar man ging met haar, al gaande en wenende achter haar, tot Bahurim toe. Toen zeide Abner tot hem: Ga weg, keer weder. En hij keerde weder.

• al gaande en wenende achter haar, 1) Een teken dat Palti echt van Michal hield. 2) De Talmoed verklaart zijn huilen als verdriet over het verlies van een goede daad "Is er niet geschreven, Hij ging huilend? Dit was voor het verliezen van de goede daad van [zelfbeheersing].  Vandaar dat [hij haar volgde] tot [de stad genaamd] Bahurim (letterlijk "jongeren"), wat betekent dat ze allebei waren gebleven als ongehuwde jongeren en niet geproefd hadden het genot van de echtelijke relatie" (Sanhedrin 19b).
• Bahurim, Bahurim het huidige Ras et-Tmim, ten oosten van de berg Scopus bij Jeruzalem.
• keer weder, Bedoeld wordt dat Palti weer terug naar zijn huis moet. Waarschijnlijk was dat Gallim (1 Sam. 25:44).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En haar man ging met haar, al gaande en wenende achter haar, tot Bahurim toe. Toen zeide Abner tot hem: Ga weg, keer weder. En hij keerde weder.

• בַּחֻרִים ^H980 plaatsnaam "Bahurim" (2 Sam. 3:16; 16:5; 17:18; 19:16; 1 Kon. 2:8 †);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!