2 Samuel 3:28

SVAls David dat daarna hoorde, zo zeide hij: Ik ben onschuldig, en mijn koninkrijk, bij den HEERE, tot in eeuwigheid, van het bloed van Abner, den zoon van Ner.
WLCוַיִּשְׁמַ֤ע דָּוִד֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיֹּ֗אמֶר נָקִ֨י אָנֹכִ֧י וּמַמְלַכְתִּ֛י מֵעִ֥ם יְהוָ֖ה עַד־עֹולָ֑ם מִדְּמֵ֖י אַבְנֵ֥ר בֶּן־נֵֽר׃
Trans.wayyišəma‘ dāwiḏ mē’aḥărê ḵēn wayyō’mer nāqî ’ānōḵî ûmaməlaḵətî mē‘im JHWH ‘aḏ-‘wōlām midəmê ’aḇənēr ben-nēr:

Algemeen

Zie ook: Abner, Bloed, David (koning), Ner

Aantekeningen

Als David dat daarna hoorde, zo zeide hij: Ik ben onschuldig, en mijn koninkrijk, bij den HEERE, tot in eeuwigheid, van het bloed van Abner, den zoon van Ner.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֤ע

hoorde

דָּוִד֙

Als David

מֵ

-

אַ֣חֲרֵי

dat daarna

כֵ֔ן

-

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

zo zeide hij

נָקִ֨י

ben onschuldig

אָנֹכִ֧י

Ik

וּ

-

מַמְלַכְתִּ֛י

en mijn koninkrijk

מֵ

-

עִ֥ם

-

יְהוָ֖ה

den HEERE

עַד־

-

עוֹלָ֑ם

eeuwigheid

מִ

-

דְּמֵ֖י

het bloed

אַבְנֵ֥ר

van Abner

בֶּן־

den zoon

נֵֽר

van Ner


Als David dat daarna hoorde, zo zeide hij: Ik ben onschuldig, en mijn koninkrijk, bij den HEERE, tot in eeuwigheid, van het bloed van Abner, den zoon van Ner.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!