2 Samuel 8:9

SVAls nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had;
WLCוַיִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עִי מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔ד אֵ֖ת כָּל־חֵ֥יל הֲדַדְעָֽזֶר׃
Trans.wayyišəma‘ tō‘î meleḵə ḥămāṯ kî hikâ ḏāwiḏ ’ēṯ kāl-ḥêl hăḏaḏə‘āzer:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hamath, Thoi (koning)

Aantekeningen

Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֕ע

hoorde

תֹּ֖עִי

Als nu Thoï

מֶ֣לֶךְ

de koning

חֲמָ֑ת

van Hamath

כִּ֚י

dat

הִכָּ֣ה

geslagen had

דָוִ֔ד

David

אֵ֖ת

-

כָּל־

het ganse

חֵ֥יל

-

הֲדַדְעָֽזֶר

van Hadad-ézer


Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!