Amos 2:1

SVAlzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Moab, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij de beenderen des konings van Edom tot kalk verbrand heeft.
WLCכֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מֹואָ֔ב וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־שָׂרְפֹ֛ו עַצְמֹ֥ות מֶֽלֶךְ־אֱדֹ֖ום לַשִּֽׂיד׃
Trans.kōh ’āmar JHWH ‘al-šəlōšâ pišə‘ê mwō’āḇ wə‘al-’arəbā‘â lō’ ’ăšîḇennû ‘al-śārəfwō ‘aṣəmwōṯ meleḵə-’ĕḏwōm laśśîḏ:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten, Crematie, Drie (getal), Edom, Moab, Vier (getal), Woord van God

Aantekeningen

Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Moab, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij de beenderen des konings van Edom tot kalk verbrand heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֚ה

Alzo

אָמַ֣ר

zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

עַל־

Om

שְׁלֹשָׁה֙

drie

פִּשְׁעֵ֣י

overtredingen

מוֹאָ֔ב

van Moab

וְ

-

עַל־

en om

אַרְבָּעָ֖ה

vier

לֹ֣א

zal Ik dat niet

אֲשִׁיבֶ֑נּוּ

afwenden

עַל־

omdat

שָׂרְפ֛וֹ

verbrand heeft

עַצְמ֥וֹת

hij de beenderen

מֶֽלֶךְ־

des konings

אֱד֖וֹם

van Edom

לַ

-

שִּֽׂיד

tot kalk


Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Moab, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij de beenderen des konings van Edom tot kalk verbrand heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!