Amos 3:10

SVWant zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt de HEERE; die in hun paleizen schatten vergaderen [door] geweld en verstoring.
WLCוְלֹֽא־יָדְע֥וּ עֲשֹׂות־נְכֹחָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֹֽוצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאַרְמְנֹֽותֵיהֶֽם׃ פ
Trans.wəlō’-yāḏə‘û ‘ăśwōṯ-nəḵōḥâ nə’um-JHWH hā’wōṣərîm ḥāmās wāšōḏ bə’arəmənwōṯêhem:

Algemeen

Zie ook: Paleis

Aantekeningen

Want zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt de HEERE; die in hun paleizen schatten vergaderen [door] geweld en verstoring.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

niet

יָדְע֥וּ

Want zij weten

עֲשׂוֹת־

te doen

נְכֹחָ֖ה

dat recht

נְאֻם־

is, spreekt

יְהוָ֑ה

de HEERE

הָ

-

אֽוֹצְרִ֛ים

schatten vergaderen

חָמָ֥ס

geweld

וָ

-

שֹׁ֖ד

en verstoring

בְּ

-

אַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם

die in hun paleizen


Want zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt de HEERE; die in hun paleizen schatten vergaderen [door] geweld en verstoring.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!