Amos 3:7

SVGewisselijk, de Heere HEERE zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.
WLCכִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סֹודֹ֔ו אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃
Trans.kî lō’ ya‘ăśeh ’ăḏōnāy JHWH dāḇār kî ’im-gālâ swōḏwō ’el-‘ăḇāḏāyw hannəḇî’îm:

Algemeen

Zie ook: Profeet

Aantekeningen

Gewisselijk, de Heere HEERE zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

Gewisselijk

לֹ֧א

zal geen

יַעֲשֶׂ֛ה

doen

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִ֖ה

HEERE

דָּבָ֑ר

ding

כִּ֚י

tenzij

אִם־

-

גָּלָ֣ה

geopenbaard hebbe

סוֹד֔וֹ

Hij Zijn verborgenheid

אֶל־

aan

עֲבָדָ֖יו

Zijn knechten

הַ

-

נְּבִיאִֽים

de profeten


Gewisselijk, de Heere HEERE zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!