Context
Literatuur
Vertalingen

Amos 5:10

Algemeen

Aantekeningen

Zij haten in de poort dengene, die bestraft, en hebben een gruwel van dien, die oprechtelijk spreekt.

• Zij, Namelijk de Israëlieten.
• Zij haten in de poort dengene, die bestraft, In de poort werd vroeger door de notabelen rechtgesproken en de belangrijke beslissingen genomen, hier wordt dus gesproken dat men het niet eens is met de rechtspraak, welke in het tweede gedeelte van dit vers nog eens wordt bekrachtigd.
• een gruwel, Zij hebben een zeer grote hekel, een afgrijzen, als iemand integer spreekt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zij haten in de poort dengene, die bestraft, en hebben een gruwel van dien, die oprechtelijk spreekt.

• Voorkomend in 4Q82=4QXII^g (niets bewaard gebleven);

• In 4QXII^g is er een lege ruimte voor het begin van het volgende vers.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!