Amos 6:5

SVDie op het geklank der luit kwinkeleren, [en] bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;
WLCהַפֹּרְטִ֖ים עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי־שִֽׁיר׃
Trans.hapōrəṭîm ‘al-pî hannāḇel kəḏāwîḏ ḥāšəḇû lâem kəlê-šîr:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Lier / Harp / Citer (muziekinstrument), Muziekinstrumenten
Jesaja 5:12

Aantekeningen

Die op het geklank der luit kwinkeleren, [en] bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

פֹּרְטִ֖ים

kwinkeleren

עַל־

Die op

פִּ֣י

het geklank

הַ

-

נָּ֑בֶל

der luit

כְּ

-

דָוִ֕יד

gelijk David

חָשְׁב֥וּ

bedenken

לָ

-

הֶ֖ם

-

כְּלֵי־

zichzelven instrumenten

שִֽׁיר

der muziek


Die op het geklank der luit kwinkeleren, [en] bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!