Daniel 11:32

SVEn die goddelooslijk handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen.
WLCוּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקֹּ֑ות וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃
Trans.ûmarəšî‘ê ḇərîṯ yaḥănîf baḥălaqqwōṯ wə‘am yōḏə‘ê ’ĕlōhāyw yaḥăziqû wə‘āśû:

Algemeen

Zie ook: Elohim (God)

Aantekeningen

En die goddelooslijk handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַרְשִׁיעֵ֣י

En die goddelooslijk handelen

בְרִ֔ית

tegen het verbond

יַחֲנִ֖יף

zal hij doen huichelen

בַּ

-

חֲלַקּ֑וֹת

door vleierijen

וְ

-

עַ֛ם

maar het volk

יֹדְעֵ֥י

kennen

אֱלֹהָ֖יו

die hun God

יַחֲזִ֥קוּ

zullen zij grijpen

וְ

-

עָשֽׂוּ

en zullen het doen


En die goddelooslijk handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!