Daniel 2:12

SVDaarom werd de koning toornig en zeer verbolgen, en zeide, dat men al de wijzen te Babel zou ombrengen.
WLCכָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְהֹ֣ובָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
Trans.kāl-qŏḇēl dənâ maləkā’ bənas ûqəṣaf śagî’ wa’ămar ləhwōḇāḏâ ləḵōl ḥakîmê ḇāḇel:

Algemeen

Zie ook: Profetie (valse)

Aantekeningen

Daarom werd de koning toornig en zeer verbolgen, en zeide, dat men al de wijzen te Babel zou ombrengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

קֳבֵ֣ל

Daarom

דְּנָ֔ה

-

מַלְכָּ֕א

werd de koning

בְּנַ֖ס

toornig

וּ

-

קְצַ֣ף

verbolgen

שַׂגִּ֑יא

en zeer

וַ

-

אֲמַר֙

en zeide

לְ

-

ה֣וֹבָדָ֔ה

zou ombrengen

לְ

-

כֹ֖ל

dat men al

חַכִּימֵ֥י

de wijzen

בָבֶֽל

te Babel


Daarom werd de koning toornig en zeer verbolgen, en zeide, dat men al de wijzen te Babel zou ombrengen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!