Daniel 2:14

SVToen bracht Daniel een raad en oordeel in, aan Arioch, den overste der trawanten des konings, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.
WLCבֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְיֹ֕וךְ רַב־טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל׃
Trans.bē’ḏayin dānîyē’l hăṯîḇ ‘ēṭā’ ûṭə‘ēm lə’arəywōḵə raḇ-ṭabāḥayyā’ dî maləkā’ dî nəfaq ləqaṭṭālâ ləḥakîmê bāḇel:

Algemeen

Zie ook: Daniel

Aantekeningen

Toen bracht Daniel een raad en oordeel in, aan Arioch, den overste der trawanten des konings, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֵּ

-

אדַ֣יִן

Toen

דָּנִיֵּ֗אל

Daniël

הֲתִיב֙

bracht

עֵטָ֣א

een raad

וּ

-

טְעֵ֔ם

en oordeel

לְ

-

אַרְי֕וֹךְ

in, aan A’rioch

רַב־

den overste

טַבָּחַיָּ֖א

trawanten

דִּ֣י

der

מַלְכָּ֑א

des konings

דִּ֚י

-

נְפַ֣ק

die uitgetogen was

לְ

-

קַטָּלָ֔ה

te doden

לְ

-

חַכִּימֵ֖י

om de wijzen

בָּבֶֽל

van Babel


Toen bracht Daniel een raad en oordeel in, aan Arioch, den overste der trawanten des konings, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!