Daniel 2:37

SVGij, o koning! zijt een koning der koningen; want de God des hemels heeft u een koninkrijk, macht, en sterkte, en eer gegeven;
WLC[אַנְתָּה כ] (אַ֣נְתְּ ק) מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃
Trans.’anətâ ’anətə maləkā’ meleḵə maləḵayyā’ dî ’ĕlāh šəmayyā’ maləḵûṯā’ ḥisənā’ wəṯāqəpā’ wîqārā’ yəhaḇ-lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Elah (God), Qere en Ketiv

Aantekeningen

Gij, o koning! zijt een koning der koningen; want de God des hemels heeft u een koninkrijk, macht, en sterkte, en eer gegeven;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אנתה

Gij

אַ֣נְתְּ

-

מַלְכָּ֔א

koning

מֶ֖לֶךְ

zijt een koning

מַלְכַיָּ֑א

der koningen

דִּ֚י

-

אֱלָ֣הּ

want de God

שְׁמַיָּ֔א

des hemels

מַלְכוּתָ֥א

heeft een koninkrijk

חִסְנָ֛א

macht

וְ

-

תָקְפָּ֥א

en sterkte

וִֽ

-

יקָרָ֖א

en eer

יְהַב־

gegeven

לָֽךְ

-


Gij, o koning! zijt een koning der koningen; want de God des hemels heeft u een koninkrijk, macht, en sterkte, en eer gegeven;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!